Diagnostic Tree #2
English commercial quote still prints material names in Bulgarian
Symptom
Заглавията на бланката са на английски, но имената на профилите, цветовете и стъклопакетите остават на български.
Root cause in the chain
RA Workshop v4 не превежда автоматично при печат. Всеки материал чете текста от таблицата *Localized (напр. SectionLocalized) за езика en-US; ако там стои български текст, печатът взима него.
Role boundary: Оферентът проверява избрания език при печат; попълването на en-US обозначенията в каталога е задача за технолог или масов скрипт през MicroAPI.
3.6 vs 4.x: В 3.6 преводът се подава като параметър в основната процедура, а във v4 стои в отделни таблици *Localized.
Check 1 of 2
Самата бланка (колони Quantity, Price, Total) на английски ли е?
Full-Width Interactive Screen (1920×1080 UIA)
main.ribbon.rbnReports
Отчет партиди
bbReportBatchesClick another control on the 1920×1080 screen or ask the floating AI assistant.
Пълно описание на екрана в ръководството:Към глава 04-lenta-otcheti